1 00:00:00,160 --> 00:00:02,960 С кем Дон в земельном споре? 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,399 Корпорация Дунгалаба. 3 00:00:04,400 --> 00:00:07,359 Эл, мы знаем, что твоя семья была замешана в этом земельный спор с Доном Дарреллом. 4 00:00:07,360 --> 00:00:10,239 Как это выглядит: ты тащишь очень мертвый Дон Даррелл 5 00:00:10,240 --> 00:00:11,479 вверх по причалу в сторону донги. 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,360 Он не был мертв. У него было дерьмовое лицо. 7 00:00:13,361 --> 00:00:14,759 Он был жив, когда я оставил его. 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,800 Исаак нашел его застрявшим в мангровых зарослях. 9 00:00:16,801 --> 00:00:18,599 -Так это пипец. - Член и задница. 10 00:00:18,600 --> 00:00:20,719 - Да, это пипец. -Да, вот что это такое. 11 00:00:20,720 --> 00:00:22,639 [Калкин] Редклифф руководит сержантом Фергюсоном 12 00:00:22,640 --> 00:00:25,319 провести обыск помещения сегодня это было не здорово. 13 00:00:25,320 --> 00:00:26,370 Эдди что сделал? 14 00:00:26,371 --> 00:00:28,199 Фрэнк снова приступил к своим старым трюкам, не так ли? 15 00:00:28,200 --> 00:00:29,320 Что делаешь, Эдди? 16 00:00:29,400 --> 00:00:31,640 Браконьерство на диких крокодилов, Коллинз, ясно? 17 00:00:31,720 --> 00:00:32,770 У нас есть свой случай. 18 00:00:32,771 --> 00:00:34,879 Кто-то еще вышел на донгу после того, как Ал ушел. 19 00:00:34,880 --> 00:00:37,320 Так что ты мне нужен здесь, не зацикливаясь на своем отце. 20 00:00:37,400 --> 00:00:39,160 Я не переманивал крокодилов! 21 00:00:39,240 --> 00:00:40,480 Что это, Фрэнк? 22 00:00:40,560 --> 00:00:42,160 Ты порезал Дона Даррела? 23 00:00:43,320 --> 00:00:46,560 Нашел полицейский пистолет с двумя пропущенными раундами 24 00:00:46,640 --> 00:00:48,870 и мы просто надеемся идентифицировать владельца. 25 00:00:55,960 --> 00:00:59,200 [играет напряженная музыка] 26 00:01:07,560 --> 00:01:09,560 [Фрэнк] Это чертов собачий поступок. 27 00:01:09,640 --> 00:01:12,470 Но это будет не первое твое выступление с собакой. не так ли, Эдвина? 28 00:01:12,471 --> 00:01:15,319 -Вероятно, это будет не последняя ваша собака. действуй же! -Хорошо! Остановите машину. 29 00:01:15,320 --> 00:01:16,839 Я выхожу. Я собираюсь взять электрошокер. 30 00:01:16,840 --> 00:01:19,159 -Э-э, нет- Нет! ты не будешь делая это, Эдди, нет. -Ага. Я. 31 00:01:19,160 --> 00:01:21,239 Я просто собираюсь, черт возьми, зарядить его а потом хлоп, хлоп, хлоп. 32 00:01:21,240 --> 00:01:22,719 - Да, иди и достань это. -Ну давай же! 33 00:01:22,720 --> 00:01:23,839 -[оба кричат] -Хватит! 34 00:01:23,840 --> 00:01:26,519 -[? Джина Джи "(Ох-Ах) Совсем немного" громко играет по радио] -Черт возьми! 35 00:01:26,520 --> 00:01:28,560 [неразборчивые крики и ругательства] 36 00:01:28,561 --> 00:01:30,999 Ладно, Фрэнк, успокойся! [выключает радио] 37 00:01:31,000 --> 00:01:33,200 Эдди, надень ремень. 38 00:01:35,120 --> 00:01:36,920 [щелкает пряжкой] 39 00:01:37,000 --> 00:01:39,759 Мы допросим Фрэнка официально, 40 00:01:39,840 --> 00:01:41,360 на нашей кухне, 41 00:01:41,440 --> 00:01:43,280 с записывающим устройством. 42 00:01:46,961 --> 00:01:49,239 Зачем ты, черт возьми, это сделал? 43 00:01:49,240 --> 00:01:51,038 -Эдди. Эдди, нет. -[Фрэнк] Я ничего не делал! 44 00:01:51,039 --> 00:01:52,559 -Это была подделка! -Ой, давай! 45 00:01:52,560 --> 00:01:55,359 Вы говорили о убивая Дона Даррела в течение 40 лет. 46 00:01:55,360 --> 00:01:57,840 Мы нашли бензопилу похоронен на твоем заднем дворе 47 00:01:57,920 --> 00:01:59,400 как мертвый волнистый попугайчик. 48 00:01:59,401 --> 00:02:02,599 Не говоря уже о том, что Лео нашел немного твоего дерьма в речном мусоре. 49 00:02:02,600 --> 00:02:04,520 Что это было, Коллинз? Что это было? Привет? 50 00:02:04,560 --> 00:02:06,760 Хм... Мы поговорим об этом позже. 51 00:02:06,761 --> 00:02:09,679 Мы... Да, мы поговорим об этом позже. Это было что-то большое, не так ли? 52 00:02:09,680 --> 00:02:12,440 Ты в дерьмовом ручье без трубки, приятель. 53 00:02:12,441 --> 00:02:15,679 Эти судебно-медицинские эксперты ищут каждый уголок и закоулок Донги. 54 00:02:15,680 --> 00:02:18,480 И если они хотя бы найдут твой серебристый лобок, 55 00:02:18,560 --> 00:02:20,360 -ты спускаешься. -Хорошо! 56 00:02:21,520 --> 00:02:22,640 Ты понял меня. 57 00:02:23,920 --> 00:02:24,970 Я сделал это. 58 00:02:29,400 --> 00:02:31,280 Я убил Дона Даррела. 59 00:02:36,561 --> 00:02:38,959 Как ты, черт возьми, это сделал? 60 00:02:38,960 --> 00:02:40,200 Эдди. Эдди, нет. 61 00:02:40,201 --> 00:02:42,999 [Эдди] Ты действительно шагнул вперед, дерьмовое лицо. Ты спускаешься. 62 00:02:43,000 --> 00:02:46,399 У присяжных вообще не возникнет проблем представляя, как ты сделал банни-хоп 63 00:02:46,400 --> 00:02:49,560 из-за жестокого обращения с животными до полномасштабного гребаного убийства. 64 00:02:49,561 --> 00:02:51,559 я собираюсь тебя приготовить как ужин из трех блюд, приятель. 65 00:02:51,560 --> 00:02:52,679 Это будет суп, мясо 66 00:02:52,680 --> 00:02:54,239 - и чертова Веннетта! -[звонит телефон] 67 00:02:54,240 --> 00:02:55,399 Коллинз, не отвечай на это. 68 00:02:55,400 --> 00:02:57,919 -40 лет этого дерьма! Трахни мой член! -Конечно, я не буду на него отвечать! 69 00:02:57,920 --> 00:02:59,479 -Я просто выключу его. -Кролик! 70 00:02:59,480 --> 00:03:01,000 [визг тормозов] 71 00:03:03,440 --> 00:03:06,480 [Калкин] Э, детектив Коллинз? 72 00:03:06,560 --> 00:03:08,040 Привет, полковник. 73 00:03:08,120 --> 00:03:10,040 У нас небольшая проблема в штаб-квартире. 74 00:03:11,120 --> 00:03:13,600 [играет музыкальная тема] 75 00:03:32,600 --> 00:03:35,800 [man] Разворот на две страницы в национальной гребаной газете. 76 00:03:35,880 --> 00:03:37,320 Полноцветный. 77 00:03:37,400 --> 00:03:39,600 Сын, DJ Даррелл, говорит: 78 00:03:39,680 --> 00:03:41,960 «Полицейские преследовали Джейсона Уэйда, 79 00:03:42,040 --> 00:03:45,480 ipso facto, они думают он убил моего отца». 80 00:03:45,481 --> 00:03:47,159 Итак, вот оно, в черном и чертовски белом. 81 00:03:47,160 --> 00:03:48,999 Это не черно-белое, это полноцветный разворот. 82 00:03:49,000 --> 00:03:52,440 Мы никогда не обсуждали ничего подобного с диджеем, сэр. 83 00:03:52,441 --> 00:03:54,799 Комиссар, могли бы мы поискать юридический отказ от газеты? 84 00:03:54,800 --> 00:03:56,800 Он назвал Джейсона Уэйда убийцей, да? 85 00:03:56,880 --> 00:03:58,560 Ты не сможешь отсосать этот член. 86 00:03:58,640 --> 00:04:00,140 Что, черт возьми, ты несешь? 87 00:04:00,141 --> 00:04:02,999 О, ну, ты сказал, что придешь в десять, и у меня был беговой клуб, так что... 88 00:04:03,000 --> 00:04:05,079 Сдвинь ноги, приятель. Один из твоих орехов выскочил. 89 00:04:05,080 --> 00:04:06,599 Нет, нет, нет, это карман, сэр. 90 00:04:06,600 --> 00:04:09,250 -Это очень низко висящий карман. -Нет, это чушь. 91 00:04:09,251 --> 00:04:11,359 -Это не. - Вот это чушь. -[тихий писк] 92 00:04:11,360 --> 00:04:12,720 Ах, вот и снова. 93 00:04:12,800 --> 00:04:16,000 Каждые выходные, эти гребаные восьмифутовые самцы 94 00:04:16,079 --> 00:04:18,519 из того гей-клуба «Ноб» через переулок 95 00:04:18,600 --> 00:04:19,880 швыряй в нас дерьмо. 96 00:04:19,959 --> 00:04:21,839 Рвота, мурашки, наполненные спермой. 97 00:04:21,920 --> 00:04:25,160 «О, и Шер здесь», — думает он. мы должны маршировать с ними в Прайде. 98 00:04:25,240 --> 00:04:27,840 Нет, ну, я спросил своего 20-летнего об этом 99 00:04:27,920 --> 00:04:29,360 и она сказала нет. 100 00:04:29,440 --> 00:04:30,680 Это невероятно, 101 00:04:30,681 --> 00:04:34,239 потому что у вас, придурков, есть Пробыл в Барра-Крик пять чертовых дней 102 00:04:34,240 --> 00:04:37,359 и, судя по всем сообщениям, ваше расследование изменило направление 103 00:04:37,360 --> 00:04:39,800 больше раз, чем бита с чертовым сотрясением мозга. 104 00:04:39,801 --> 00:04:42,919 О, мы бы согласились, что это было немного ухабистое начало, сэр, 105 00:04:42,920 --> 00:04:45,600 но мы в настоящее время собираю картинку- 106 00:04:45,680 --> 00:04:46,730 Картина?! 107 00:04:46,760 --> 00:04:49,920 Это не головоломка из 1000 деталей. чертового щенка в шляпе. 108 00:04:50,000 --> 00:04:52,920 У нас нет времени затягивать это, 109 00:04:53,000 --> 00:04:55,480 особенно если Дон Даррелл семья чайки 110 00:04:55,481 --> 00:04:56,999 продолжает кричать в прессу! 111 00:04:57,000 --> 00:04:58,239 Ну, вообще-то, комиссар, 112 00:04:58,240 --> 00:04:59,879 детективы за одну ночь произошел прорыв. 113 00:04:59,880 --> 00:05:03,880 На территории дома нашли бензопилу. человека, представляющего интерес в какой-либо области- 114 00:05:03,960 --> 00:05:07,200 О, хорошо! Потому что команда Бланта тоже совершил прорыв. 115 00:05:07,280 --> 00:05:09,360 -Действительно? Имели ли они? -Ага. 116 00:05:09,440 --> 00:05:12,840 Два рюкзака были найдены в Ривер-Крик. охотником и его собаками-свиньями. 117 00:05:12,920 --> 00:05:15,920 Так что, если ты не закончишь собрать воедино свои фотографии, 118 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Я передам твое дело Бланту. 119 00:05:18,080 --> 00:05:20,640 так быстро, что ваши головы свернёт тебе шею 120 00:05:20,720 --> 00:05:23,400 как чертов греческий дискус, ты понимаешь? 121 00:05:23,401 --> 00:05:25,719 - Черт возьми, открути себе голову. как черт... -Мы понимаем. 122 00:05:25,720 --> 00:05:28,839 -[Эдди продолжает бормотать] -Мы абсолютно понимаем! Да, сэр. 123 00:05:28,840 --> 00:05:31,610 Надень чертовы штаны, Калкин, прежде чем я привлеку HR. 124 00:05:31,680 --> 00:05:33,080 Да, сэр. [прочищает горло] 125 00:05:34,159 --> 00:05:36,449 -Ну, разве он не был восхитителен. -[звонит телефон] 126 00:05:36,450 --> 00:05:38,319 -Горжусь тем, что служил с ним. - Чертов хлопок. 127 00:05:38,320 --> 00:05:40,759 -Берём наше дело и передаем его Бланту. -Ах, это Кэт. 128 00:05:40,760 --> 00:05:42,759 Ей нужно, чтобы мы что-нибудь подобрали из грузовика Кука... 129 00:05:42,760 --> 00:05:45,119 - Кука Трака для дамского дня и ночи. -Что это за херня? 130 00:05:45,120 --> 00:05:46,919 -[звонит телефон] -И Пэт тоже отправил сообщение. 131 00:05:46,920 --> 00:05:48,640 Роджер заявляет о задержании Фрэнка 132 00:05:48,720 --> 00:05:51,760 противоречит его праву на «Ipsum lorem». 133 00:05:51,840 --> 00:05:54,360 ХОРОШО. Да, хорошо. Роджер не настоящий юрист. 134 00:05:54,440 --> 00:05:55,840 Эдди. 135 00:05:55,920 --> 00:05:56,970 Эдди! 136 00:05:56,971 --> 00:05:59,999 [Эдди] Я прорываюсь рядом с Кнобом, гоняюсь за фанатами. 137 00:06:00,000 --> 00:06:02,359 Хорошо, Пэт тоже хочет знать, как долго как ты думаешь, мы будем удерживать Фрэнка 138 00:06:02,360 --> 00:06:05,239 потому что он хочет континентальный завтрак из паба и стоит 38 долларов. 139 00:06:05,240 --> 00:06:07,320 Текст «хлеб и каша, пизда». 140 00:06:07,400 --> 00:06:10,760 О, я собираюсь отправить Пэт слово на букву «С», Эдди, да. 141 00:06:10,840 --> 00:06:12,920 Хорошо, мы не можем удерживать Фрэнка вечно. 142 00:06:12,921 --> 00:06:14,399 Что ж, мы не собираемся его отпускать. 143 00:06:14,400 --> 00:06:16,239 Он признался и в его дворе были улики. 144 00:06:16,240 --> 00:06:17,919 ХОРОШО. Ну и бензопила необходимо проанализировать 145 00:06:17,920 --> 00:06:19,359 и его признание было неофициальным. 146 00:06:19,360 --> 00:06:22,200 -Чтобы предъявить ему обвинение, нам нужно построить дело. -У нас есть мотив. 147 00:06:22,201 --> 00:06:24,999 Фрэнк нашел Кинга, ясно? И этот крысиный ублюдок Дон взял на себя заслугу. 148 00:06:25,000 --> 00:06:28,280 Итак, на протяжении 40 лет Фрэнк был пукнуть по поводу убийства Дона 149 00:06:28,281 --> 00:06:29,999 - и теперь он наконец сделал это. -ОК, ОК, ОК. 150 00:06:30,000 --> 00:06:31,199 Итак, ipso facto, Фрэнк сделал это. 151 00:06:31,200 --> 00:06:33,959 Но нам нужен разумный мотив, не крокодиловый. 152 00:06:33,960 --> 00:06:36,479 -Эй, мотивы, связанные с крокодилами, вполне разумны. -Далее нам нужно выяснить 153 00:06:36,480 --> 00:06:38,159 как Фрэнк мог это сделать. 154 00:06:42,271 --> 00:06:48,999 [Эдди] Хорошо, Большие Глаза проведут вскрытие. хуй-бездельник и протестируй бензопилу. 155 00:06:49,000 --> 00:06:50,800 Рюкзак может разобраться в его происхождении. 156 00:06:50,801 --> 00:06:52,719 Мы как следователь-турдакен. 157 00:06:52,720 --> 00:06:54,719 [Дульси] Ну, Лео сказал они не могут работать с нами сегодня. 158 00:06:54,720 --> 00:06:56,520 [Эдди] Что? Мои ментос? Почему нет? 159 00:06:57,840 --> 00:07:00,920 Итак, диджей, какие из них твои самые теплые воспоминания об отце? 160 00:07:00,921 --> 00:07:03,039 Я расскажу тебе свое самое теплое воспоминание, Леон, да? 161 00:07:03,040 --> 00:07:05,119 -Джейсон-ебаный-Уэйд царствование реки... -[Эмбер] Диджей! 162 00:07:05,120 --> 00:07:07,279 -...закончено! -Я не записывал. -[Эмбер] Диджей! 163 00:07:07,280 --> 00:07:10,039 Кролик сказал, что полицейские допрашивали еще кто-то из Страны Кроксов! 164 00:07:10,040 --> 00:07:12,760 -ВОЗ? Кто это был? -[Эмбер] Я не знаю, кто это был! 165 00:07:12,840 --> 00:07:15,200 Однажды мой отец увидел огни в небе. 166 00:07:16,160 --> 00:07:18,600 Они зависли там и... 167 00:07:18,680 --> 00:07:19,920 просто улетел. 168 00:07:19,921 --> 00:07:21,639 [Эмбер и диджей продолжай говорить невнятно] 169 00:07:21,640 --> 00:07:24,040 Два дня спустя Кинг съел ногу. 170 00:07:24,120 --> 00:07:27,240 Спасибо, Трой, это отличный цвет. 171 00:07:27,320 --> 00:07:29,480 [двигатель на холостом ходу] 172 00:07:31,160 --> 00:07:33,480 [вздыхает] Боже, помоги нам. 173 00:07:33,560 --> 00:07:36,800 Пэт, это Редди и тот другой медный человек? там? 174 00:07:36,801 --> 00:07:39,079 Нет, извини, Мик, Я не знаю, где они. 175 00:07:39,080 --> 00:07:41,119 Почему мой брат допрошенный ими вчера? 176 00:07:41,120 --> 00:07:43,599 Эй, хочешь войти? Я только что приготовила чашку чая. 177 00:07:43,600 --> 00:07:45,559 Нет, нет, нет, я буду придерживаться периметры, спасибо, 178 00:07:45,560 --> 00:07:47,040 как в Чернобыле. 179 00:07:47,041 --> 00:07:48,719 Слушай, а почему Юридическую помощь не уведомили? 180 00:07:48,720 --> 00:07:51,319 Ох, я засунул голову. Ничего серьезного, Мик. 181 00:07:51,320 --> 00:07:53,239 Они просто болтали с Алом о том, ты знаешь, 182 00:07:53,240 --> 00:07:56,480 почему он был на донге с Доном в ночь, когда его убили. 183 00:07:56,481 --> 00:07:58,999 -Верно. -Да, все было хорошо. 184 00:07:59,000 --> 00:08:00,599 Эл сообщил им, что был на реке. 185 00:08:00,600 --> 00:08:02,599 в большом культурном бизнесе, конечно, 186 00:08:02,600 --> 00:08:04,240 и они отправили его в путь. 187 00:08:04,320 --> 00:08:06,440 [ребёнок] Мэв, пни мне! 188 00:08:06,520 --> 00:08:08,440 Эй, вчера я встретил юную Мэв. 189 00:08:08,441 --> 00:08:10,719 Он не слишком интересовался мной подвезти его домой. 190 00:08:10,720 --> 00:08:12,519 Да, ну, Мэв тебя не знает, Пэт. 191 00:08:12,520 --> 00:08:14,040 Полицейские посадили его отца в тюрьму. 192 00:08:14,041 --> 00:08:16,479 М-м-м. Я вижу, что он имел также несколько стычек с законом. 193 00:08:16,480 --> 00:08:18,559 Ну, я думаю, что может раскрасить для него вещи. 194 00:08:18,560 --> 00:08:20,759 Скажи этим двоим в следующий раз они хотят пообщаться с моим братом, 195 00:08:20,760 --> 00:08:21,879 им необходимо присутствие адвоката. 196 00:08:21,880 --> 00:08:23,839 О, нет, нет, их не будет. больше его допрашивать. 197 00:08:23,840 --> 00:08:25,640 Сейчас они держат кого-то другого. 198 00:08:25,720 --> 00:08:27,160 ВОЗ? Не больше мафии? 199 00:08:27,240 --> 00:08:29,920 О, я не имею права говорить, любимая. 200 00:08:30,000 --> 00:08:32,480 -[Фрэнк] Пэт! мне нужно сделать заказ обеда. -Ох... 201 00:08:32,559 --> 00:08:34,840 Ладно, Фрэнк, просто потише, приятель. 202 00:08:34,841 --> 00:08:36,439 [Фрэнк] Я хочу пармскую курицу, 203 00:08:36,440 --> 00:08:39,360 и чизкейк лакса из-за моей гипогликемии. 204 00:08:39,440 --> 00:08:41,840 ОК, давай достанем тебе много к дяде Роджеру, а? 205 00:08:41,841 --> 00:08:44,239 Никакой игры от удара к удару на этот раз с его работами, пожалуйста. 206 00:08:44,240 --> 00:08:47,370 [Черри] Откуда нам знать, какое у него искусство? и в чем его херня? 207 00:08:47,640 --> 00:08:50,880 Ладно, болотные ублюдки, это блокировка 208 00:08:50,960 --> 00:08:54,440 пока вы не начнете говорить о Воскресенье вечером. 209 00:08:54,520 --> 00:08:57,640 Ты первый, Флоралс. Давай, снеси это. 210 00:08:57,641 --> 00:09:00,399 Как она восприняла эту новость о том, что нашли пистолет Буши? 211 00:09:00,400 --> 00:09:01,559 О, я еще не сказал ей. 212 00:09:01,560 --> 00:09:03,359 -Привет! Уберите, серые гонады. -[Кэт] Что? Дульсе! 213 00:09:03,360 --> 00:09:05,319 О, ну нет, я собирался расскажи ей вчера вечером, 214 00:09:05,320 --> 00:09:06,760 но потом ее отца арестовали. 215 00:09:06,840 --> 00:09:10,160 И теперь городской штаб поставил это абсурдное давление времени на нас, 216 00:09:10,240 --> 00:09:12,760 как будто это неделя кейк-попсов на кулинарном шоу. 217 00:09:12,840 --> 00:09:15,320 Вы видели этого старого сценариста? этот тип здесь? 218 00:09:15,400 --> 00:09:17,120 Ой! Ага. 219 00:09:17,200 --> 00:09:18,640 Он был здесь в воскресенье вечером. 220 00:09:18,720 --> 00:09:21,040 Он ушел в 11.15, после моего выступления. 221 00:09:21,041 --> 00:09:24,559 Я помню его, потому что он на меня разозлился потому что я не знал "Кеклин Рози". 222 00:09:24,560 --> 00:09:27,160 -Что? -Я думаю, что это песня о ведьме, может быть. 223 00:09:27,240 --> 00:09:29,000 Типа... веселая ведьма? 224 00:09:29,001 --> 00:09:31,039 -Что вы сказали? -"Кеклин Рози"? 225 00:09:31,040 --> 00:09:32,120 Нет, позорная работа! 226 00:09:32,200 --> 00:09:34,850 Нил Даймонд! Как, черт возьми, ты не знаешь эту песню? 227 00:09:34,880 --> 00:09:37,240 ? Играй сейчас, играй сейчас 228 00:09:37,320 --> 00:09:39,840 ? Играй сейчас, мой малыш 229 00:09:39,920 --> 00:09:41,640 ? Потрескивание... "Потрескивание" 230 00:09:41,720 --> 00:09:42,840 Знай свою историю. 231 00:09:42,841 --> 00:09:45,679 Эй, Линн, куда ты идешь? Hey, I've got questions for you. 232 00:09:45,680 --> 00:09:47,719 У моего старика здесь был скутер? Воскресный вечер? 233 00:09:47,720 --> 00:09:50,800 О, бедная любовь. Держать все это внутри вредно для здоровья. 234 00:09:50,801 --> 00:09:52,519 Помните, когда мы потеряли Анджелу Лэнсбери? 235 00:09:52,520 --> 00:09:54,600 Та собака, которая была у нас три недели? 236 00:09:54,601 --> 00:09:56,799 Да, ее смерть была такой внезапной и я не обработал это должным образом 237 00:09:56,800 --> 00:09:58,520 и это дало мне этот геморрой. 238 00:09:58,600 --> 00:10:00,960 Трещины, подобные Марианской впадине. 239 00:10:01,040 --> 00:10:04,320 Это действительно важно почувствуй свои чувства и исцели, 240 00:10:04,321 --> 00:10:05,679 прежде чем твоя задница вмешается. 241 00:10:05,680 --> 00:10:08,919 ОК, я собираюсь вымыть их из шланга Портал для вечеринки Линн и Мэри. 242 00:10:08,920 --> 00:10:10,240 Я люблю тебя, секси. 243 00:10:10,320 --> 00:10:12,790 Мва! Удачи, рассказывая Эдди о пистолете Буши. 244 00:10:12,840 --> 00:10:15,880 -[неразборчивая болтовня] -[вздыхает] 245 00:10:17,520 --> 00:10:19,080 -[Дульси] Эдди! -Здесь. 246 00:10:20,360 --> 00:10:25,440 Хорошо, Флора-Исследовательница сказала Фрэнку. выехал отсюда на этом скутере в 11.15. 247 00:10:25,520 --> 00:10:28,120 Дрон показал Ала и Дона на пристани в 11.30, 248 00:10:28,200 --> 00:10:31,320 так что Фрэнк, должно быть, прибыл на донге после ухода Ала. 249 00:10:31,400 --> 00:10:33,720 Верно, и Линн думает, что он полностью заряжен. 250 00:10:33,721 --> 00:10:36,839 Ах, да, потому что он подрывает ее силу каждый раз, когда он приезжает в город. 251 00:10:36,840 --> 00:10:38,760 -Ох! -[звонит телефон] 252 00:10:38,761 --> 00:10:40,679 -Это Эбби. -Это устройство слежения? 253 00:10:40,680 --> 00:10:44,240 Подожди, она говорит, что нет никаких признаков бензопилы в судебно-медицинской экспертизе. 254 00:10:44,320 --> 00:10:46,640 -Она не думает, что оно там. -Что? 255 00:10:46,720 --> 00:10:49,760 -Ты сказал Люку отвези его в судебно-медицинскую экспертизу, да? -Да, я сделал. 256 00:10:49,840 --> 00:10:52,280 Я имею в виду... в моей голове... 257 00:10:52,360 --> 00:10:53,680 но, возможно, не ртом. 258 00:10:53,720 --> 00:10:54,770 ХОРОШО. ХОРОШО. 259 00:10:54,840 --> 00:10:58,390 -Так где сейчас бензопила, Эдди? -Нет, это у меня было! ХОРОШО? У меня, черт возьми, это было. 260 00:10:58,440 --> 00:11:02,000 Я завернул его, а потом положил... [заикается] 261 00:11:02,080 --> 00:11:03,340 Я, черт возьми, не знаю, окей? 262 00:11:03,341 --> 00:11:04,759 -Фрэнк назвал меня стукачом. -Верно. 263 00:11:04,760 --> 00:11:07,439 Он подошел ко мне со скрипучей маленькой вот этой штукой. и я сказал: «Ах-чу», вот так, 264 00:11:07,440 --> 00:11:09,639 а потом чертов Мунбут укусил красный муравей, 265 00:11:09,640 --> 00:11:11,759 поэтому Фрэнк вытащил свой член и разозлился на жало. 266 00:11:11,760 --> 00:11:13,840 -There was a lot going on, OK? -Хорошо, так... 267 00:11:13,920 --> 00:11:16,520 бензопила все еще у Фрэнка? 268 00:11:16,600 --> 00:11:18,360 Я не знаю! Может быть. Да, наверное. 269 00:11:18,440 --> 00:11:20,920 Ладно, это наше единственное реальное доказательство. 270 00:11:21,000 --> 00:11:23,920 так что нам, вероятно, следует иди и возьми это. 271 00:11:24,000 --> 00:11:26,890 Хорошо, тогда мы возьмем Лео. отнести это донге, 272 00:11:26,891 --> 00:11:29,999 и они могут запланировать путешествие, посмотрим, сможет ли батарея выдать 6 Кс. 273 00:11:30,000 --> 00:11:32,439 -[вздыхает] -Подожди, Лео сегодня с нами не работает. 274 00:11:32,440 --> 00:11:33,640 Ебать! 275 00:11:33,641 --> 00:11:35,759 Хорошо, тогда ты можешь пережить это когда мы вернемся, тогда. 276 00:11:35,760 --> 00:11:36,880 -Нет! Нет! -Ага! 277 00:11:36,881 --> 00:11:39,479 Я никогда не вписываюсь в это. Я буду похож на советского циркового медведя. 278 00:11:39,480 --> 00:11:41,359 [Люк] Детективы, подозреваемый имеет сообщение для вас. 279 00:11:41,360 --> 00:11:43,480 Нет, нет. Не делай этого, Мунбут. 280 00:11:43,560 --> 00:11:46,840 Не говорите мне, что у него есть изменил свое признание или еще какую херню. 281 00:11:46,841 --> 00:11:48,839 Подозреваемый изменил свой заказ на обед. 282 00:11:48,840 --> 00:11:51,160 Теперь он хочет дюжину устриц, Килпатрик. 283 00:11:51,240 --> 00:11:54,560 и что-то под названием стейк-торт, приготовлено хорошо. 284 00:11:54,640 --> 00:11:56,040 [Эдди вздыхает] 285 00:11:57,920 --> 00:12:00,680 Люк, что ты сейчас делаешь? 286 00:12:08,571 --> 00:12:14,119 [Эбби] Мне нужна бензопила. из Барра-Крик, Дайан! 287 00:12:14,120 --> 00:12:16,959 -[женщина] Ну, тебя поставили на дежурство. -[Эбби] Да, я знаю, но почему? 288 00:12:16,960 --> 00:12:19,759 Вас удалили из вашей команды из-за конфликта личностей. 289 00:12:19,760 --> 00:12:22,230 Подождите, Лорен и Оливер. пожаловался на меня? 290 00:12:22,231 --> 00:12:23,599 Но они даже не знают моего имени. 291 00:12:23,600 --> 00:12:25,919 Ну, Тоби тоже показал признаки дискомфорта с вами, 292 00:12:25,920 --> 00:12:27,919 о чем свидетельствует его сильный запор. 293 00:12:27,920 --> 00:12:29,280 [вздыхает] 294 00:12:30,191 --> 00:12:37,719 Могу ли я хотя бы получить доступ к третьей лаборатории? чтобы я мог провести вскрытие таза Дона Даррела? 295 00:12:37,720 --> 00:12:40,479 -У меня нет салфетки-карты- -Дэн Доннелл не является для нас приоритетом, мисс. 296 00:12:40,480 --> 00:12:43,239 Пока ты не понадобишься оперативной группе, ты можешь распаковать посудомоечную машину 297 00:12:43,240 --> 00:12:45,999 и консолидировать общие банки Vegemite на кухне. 298 00:12:46,000 --> 00:12:47,050 -Но- -Спасибо. 299 00:12:47,051 --> 00:12:48,799 Отчет о токсичности должен быть покончим с ним, Диана, 300 00:12:48,800 --> 00:12:50,759 и бензопилу тоже надо испытать, 301 00:12:50,760 --> 00:12:53,950 потому что в этом-то и дело это было использовано, чтобы обезвредить его! 302 00:12:57,200 --> 00:12:59,560 -[звонит телефон] -Я собрал бензопилу, 303 00:12:59,640 --> 00:13:01,280 и куда, блядь, я это положил? 304 00:13:01,281 --> 00:13:03,319 [Дульси] Привет, Люк. Как у тебя дела с самокатом? 305 00:13:03,320 --> 00:13:05,760 [Эдди] Может быть, это было там, где Я пил- Эй! 306 00:13:05,840 --> 00:13:07,800 -Мой кокс! -[Дульси] Хорошо. 307 00:13:07,880 --> 00:13:09,680 -Угу. -[Эдди] О! Вот. 308 00:13:09,760 --> 00:13:11,160 Коллинз, я нашел это. 309 00:13:11,161 --> 00:13:13,399 Это здесь, перед Клетка для тройного питомца. 310 00:13:13,400 --> 00:13:15,519 [Дульси] Какой шок. Да, мы приедем за тобой. 311 00:13:15,520 --> 00:13:17,040 Какого черта? 312 00:13:20,040 --> 00:13:23,080 Чертов Фрэнк. Дерьмо-мешалка. 313 00:13:23,160 --> 00:13:24,880 [Дульси] Да, скоро увидимся. Пока. 314 00:13:27,680 --> 00:13:29,000 Эдди. 315 00:13:29,080 --> 00:13:31,200 Эдди, у тебя есть бензопила? 316 00:13:31,280 --> 00:13:32,600 Да, это только здесь. 317 00:13:32,601 --> 00:13:34,479 Эй, нам нужно схватить некоторые безделушки Фрэнка 318 00:13:34,480 --> 00:13:35,719 пока мы тоже здесь. 319 00:13:35,720 --> 00:13:37,399 Возможно, поможет нам установить причину смерти. 320 00:13:37,400 --> 00:13:41,080 У него здесь куча оружия... дробовик, крюк для мяса, самурайский меч. 321 00:13:41,081 --> 00:13:44,639 Он мог бы спрятать это на своем скутере. когда он пошел в паб. 322 00:13:44,640 --> 00:13:45,880 Moonboot уже готов? 323 00:13:45,881 --> 00:13:47,679 Мы должны заставить его собрать это дерьмо. 324 00:13:47,680 --> 00:13:50,119 и совершить чертовски скучную поездку вернемся к Дарвину. Что? 325 00:13:50,120 --> 00:13:54,200 Люк не добрался до донги. Батарея сдохла за три К за городом. 326 00:13:54,280 --> 00:13:58,360 Итак, если Фрэнк не пойдет остальная часть пути, 327 00:13:58,440 --> 00:14:01,320 он не последовал за Доном от паба до донги. 328 00:14:02,280 --> 00:14:04,000 -Ага. -Ага. 329 00:14:04,080 --> 00:14:07,040 Фрэнк не последовал за Доном из паба 330 00:14:07,120 --> 00:14:08,170 Точно. 331 00:14:08,200 --> 00:14:10,760 У него мышечная масса о чистителе труб, Эдди. 332 00:14:10,761 --> 00:14:12,359 Он никак не сможет справиться что-нибудь из этого. 333 00:14:12,360 --> 00:14:15,279 Я думаю, нам следует пересмотреть обоснованность его признания. 334 00:14:15,280 --> 00:14:17,280 Он помчался сюда, в свой сустав 335 00:14:17,360 --> 00:14:20,080 и затем, затем он отправился в Донгу. 336 00:14:20,160 --> 00:14:22,720 Что? Как? Эдди, через рогатку? Нет. 337 00:14:22,800 --> 00:14:27,400 Как ворона летит, потому что ворона избегает все дороги, мосты и камеры наблюдения. 338 00:14:27,480 --> 00:14:29,760 Давай, Коллинз. Нам нужно быть как ворона! 339 00:14:29,761 --> 00:14:31,919 Нет, Эдди, нам не нужно. будь как ворона. 340 00:14:31,920 --> 00:14:33,959 -[Эдди] Ка-ка, карка! -Нам нужно быть как полиция... 341 00:14:33,960 --> 00:14:37,959 -[Эдди, изображая ворону] Давай, Коллинз! Ка-ка! -. ..и отнесите бензопилу в судебно-медицинскую экспертизу! 342 00:14:37,960 --> 00:14:41,920 Протоколы доказательств не предложение по подаче! 343 00:14:41,921 --> 00:14:46,639 Да, так что это вечеринка Линн и Мэри. первое большое событие. 344 00:14:46,640 --> 00:14:48,519 Я тренируюсь в ковбоях, сосущих крокодилов. 345 00:14:48,520 --> 00:14:51,639 Это ириски и слой ирландского крема для спермы. 346 00:14:51,640 --> 00:14:52,690 Я думаю. 347 00:14:52,691 --> 00:14:54,839 Да, нет, я с нетерпением жду моя пенсионная вечеринка. 348 00:14:54,840 --> 00:14:56,200 О да, отлично. 349 00:14:56,280 --> 00:14:58,040 Заказали отдельную столовую. 350 00:14:58,120 --> 00:15:00,720 -Я заранее заказал много креветок. -О, хорошо. 351 00:15:00,800 --> 00:15:02,600 Я имею в виду, после 40 лет службы, 352 00:15:02,680 --> 00:15:05,080 Я ожидаю, что будет довольно хорошая явка. 353 00:15:05,160 --> 00:15:07,800 Я начал служить в полиции, когда мне было 20. 354 00:15:07,880 --> 00:15:10,280 Да, сразу после того, как я женился. 355 00:15:10,360 --> 00:15:13,960 Но мой муж, он не понимал, эта работа - призвание. 356 00:15:14,040 --> 00:15:16,240 Итак, мы развелись. 357 00:15:16,320 --> 00:15:18,880 Потом он умер, видимо. 358 00:15:18,960 --> 00:15:23,080 Верно. Теперь мне нужно забрать Торт-стейк Фрэнка, который... 359 00:15:25,611 --> 00:15:31,839 [Дульси] Когда ты сказал, что мы переправиться через реку на лодке своего детства, 360 00:15:31,840 --> 00:15:36,360 не ожидал того, что ты построил пластиковых бочек и стяжек 361 00:15:36,440 --> 00:15:38,600 - в 90-х, Эдди. -Замолчи. Я думаю. 362 00:15:38,680 --> 00:15:40,920 Ладно, это определенно жестянка Фрэнка. 363 00:15:41,000 --> 00:15:42,880 Это я могу сказать по пятну мочи на левом борту. 364 00:15:42,881 --> 00:15:46,359 Так вот что случилось, он греб на веслах сюда, на берег реки Донга. 365 00:15:46,360 --> 00:15:48,359 Тогда это старое болото перетащил его сюда. 366 00:15:48,360 --> 00:15:50,959 [стонет] Эдди, это просто видно Фрэнк был здесь. 367 00:15:50,960 --> 00:15:53,559 -Подожди. Подожди. -Это не доказывает, что он был здесь в воскресенье вечером. 368 00:15:53,560 --> 00:15:56,800 Лодка могла подняться так высоко если бы это был большой прилив. 369 00:15:56,801 --> 00:15:59,319 И по словам Ала и его королевский культурный бизнес, 370 00:15:59,320 --> 00:16:01,120 в воскресенье был королевский прилив. 371 00:16:01,200 --> 00:16:04,560 Итак, я прав. Фрэнк чертовски его избил... 372 00:16:04,640 --> 00:16:07,760 -Спасибо, спасибо. -... вплоть до Дона. 373 00:16:07,840 --> 00:16:10,240 Подожди... Эдди! Эдди, что мы делаем? 374 00:16:10,320 --> 00:16:12,200 Наши бутылки с водой все еще в машине. 375 00:16:12,201 --> 00:16:14,039 [Эдди] Давай, Коллинз, подвигай грудью. 376 00:16:14,040 --> 00:16:16,680 Донга уже на подходе другая сторона СРБ. 377 00:16:28,120 --> 00:16:30,360 Хм. Она сделала? 378 00:16:32,200 --> 00:16:34,240 Хорошо, сестренка, я отвезу тебя в Перт. 379 00:16:34,320 --> 00:16:36,200 Я теперь богат, у меня есть телефон. 380 00:16:36,280 --> 00:16:37,480 Хорошо, пока. 381 00:16:37,560 --> 00:16:39,320 Черри, ты нашла телефон? 382 00:16:39,400 --> 00:16:40,960 Да, сюда! Это раскладной телефон. 383 00:16:41,040 --> 00:16:43,920 Интересно, чья это машина? Думаешь, мы сможем его продать? 384 00:16:44,000 --> 00:16:45,800 Сначала надо его запустить, братан. 385 00:16:45,801 --> 00:16:48,079 Ты считаешь, что это здесь потому что инопланетяне подобрали это 386 00:16:48,080 --> 00:16:50,199 но это было слишком тяжело так они его снова бросили? 387 00:16:50,200 --> 00:16:51,800 Не инопланетяне. 388 00:16:51,801 --> 00:16:54,319 Ну, если бы это были не инопланетяне, как оно тогда сюда попало? 389 00:16:54,320 --> 00:16:57,880 Ага! Дядя Роджер говорит, что было самые большие огни толпы ночью. 390 00:16:57,881 --> 00:17:00,239 Инопланетяне излучают вещи до своего космического корабля. 391 00:17:00,240 --> 00:17:02,120 Он говорит, что это заговор правительства. 392 00:17:02,200 --> 00:17:04,400 Как будто. Хорошо, брось нам голову, Клэй. 393 00:17:04,781 --> 00:17:08,399 И, Черри, это точно не твое. 394 00:17:08,400 --> 00:17:11,359 Нет, Пэт дал это нам когда она убирала потерянное имущество. 395 00:17:15,960 --> 00:17:18,480 ОК, отлично. у нас нет стойки регистрации. 396 00:17:18,560 --> 00:17:21,240 [ворчит] Давай! 397 00:17:21,319 --> 00:17:24,160 Ты лесбиянка на прогулке. Просто руководствуйтесь своим геем. 398 00:17:24,161 --> 00:17:27,999 Ох, ну, знаешь, Эдди, если бы я известно, что мы собирались на это предприятие, 399 00:17:28,000 --> 00:17:31,280 мой «гей» направил бы меня к аптечке, ориентированной на змей 400 00:17:31,360 --> 00:17:32,800 и мой верблюжий мочевой пузырь. 401 00:17:32,880 --> 00:17:34,760 Хорошо, хорошо, да, да! 402 00:17:34,840 --> 00:17:37,200 Мы должны были принести Бутылки с напитками Кэт. 403 00:17:37,201 --> 00:17:38,719 Моя моча там похожа на тыквенный суп. 404 00:17:38,720 --> 00:17:41,600 Но все хорошо. Мы в СРБ. 405 00:17:41,680 --> 00:17:44,400 Я знаю это место как родинки на моих чертовых сиськах. 406 00:17:44,480 --> 00:17:46,480 Плюс, если кто-нибудь из серых попытается что-нибудь сделать, 407 00:17:46,560 --> 00:17:49,560 У меня рефлексы лигра и полицейский пистолет. 408 00:17:49,640 --> 00:17:51,280 Пью, тьфу! 409 00:17:51,360 --> 00:17:55,080 Послушай, Эдди, говоря об полицейском оружии- 410 00:17:55,160 --> 00:17:57,200 -Трахни мой член. -Что? 411 00:17:57,280 --> 00:17:59,560 Фруктовый сок. 412 00:17:59,640 --> 00:18:02,680 Я знал это. Фрэнк пошел по этому пути. 413 00:18:04,320 --> 00:18:06,320 Это его фирменное жевательное блюдо. 414 00:18:06,400 --> 00:18:10,080 Фрэнк сидел здесь и курил сигарету. и жевал ананасовую жвачку. 415 00:18:10,160 --> 00:18:12,080 И смотри! Есть еще одна оболочка. 416 00:18:13,920 --> 00:18:16,030 -Ух, верно. -Фрэнк, должно быть, нервничал. 417 00:18:16,040 --> 00:18:18,200 Он жевал, как корова на рейве. 418 00:18:18,201 --> 00:18:20,039 Простите, откуда вы знаете, что это Фрэнк? 419 00:18:20,040 --> 00:18:23,520 Потому что никто больше это не ест! На вкус как моча тукана. 420 00:18:23,600 --> 00:18:25,520 Давай, Коллинз, давай. 421 00:18:26,920 --> 00:18:29,400 Ну давай же! Донга прямо здесь. 422 00:18:29,401 --> 00:18:34,359 Эй, подожди, Эдди, я имею в виду эти тропические Обертки от жевательной резинки могут быть любыми. 423 00:18:34,360 --> 00:18:36,519 Это не значит, что это связано с Фрэнком, или убийство Дона. 424 00:18:36,520 --> 00:18:38,680 Так можем ли мы просто забудь о донге и... 425 00:18:38,760 --> 00:18:40,880 [Эдди] Нет. Закрой свое кольцо. ХОРОШО. 426 00:18:40,960 --> 00:18:44,280 Фруктовый сок имеет короткий вкусовой период. 427 00:18:44,360 --> 00:18:47,400 так что если бы Фрэнк начал немного там, в этом журнале, 428 00:18:47,480 --> 00:18:49,830 тогда он будет искать избавься от него куда-нибудь... 429 00:18:49,880 --> 00:18:52,600 -Эдди! -...где-то, вроде бы... 430 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 ...здесь. 431 00:18:56,960 --> 00:18:58,840 Я, черт возьми, говорил тебе, что Фрэнк был здесь. 432 00:18:59,920 --> 00:19:02,440 Упакуйте это. Подарочную упаковку. 433 00:19:02,520 --> 00:19:03,680 Мы его поймали. 434 00:19:03,760 --> 00:19:06,640 Вернемся в город и предъявить обвинение этому крысиному ублюдку. 435 00:19:11,011 --> 00:19:16,719 [Черри поет в караоке-микрофон] ? В реках и море 436 00:19:16,720 --> 00:19:18,599 -? И теперь там самая большая толпа. .. -[Мики] Эй, Черри? 437 00:19:18,600 --> 00:19:20,359 Можешь ли ты остановиться поиграй с этим микрофоном, пожалуйста, приятель? 438 00:19:20,360 --> 00:19:21,520 Нет! Почему? 439 00:19:21,521 --> 00:19:23,679 [Мики] Потому что это дает мне очень сильная головная боль в ушах. 440 00:19:23,680 --> 00:19:25,919 Эй, дядя Роджер сказал, что вы бандиты играл на улице весь день 441 00:19:25,920 --> 00:19:27,879 - и он не услышал от тебя ни звука. -[все] Да. 442 00:19:27,880 --> 00:19:30,600 Я так горжусь, вот что тебе скажу! Эй, что ты задумал? 443 00:19:30,680 --> 00:19:31,890 -Мы нашли- -Классное дерево. 444 00:19:31,920 --> 00:19:33,520 Да, мы играли в это весь день. 445 00:19:33,600 --> 00:19:35,640 [Мики] Ты весь день играл в классное дерево? 446 00:19:35,720 --> 00:19:37,200 ХОРОШО. 447 00:19:37,280 --> 00:19:40,230 -Эй, что это? -[Черри] Это буйвол? Это Боб? 448 00:19:40,240 --> 00:19:41,680 Фу. Если бы. 449 00:19:41,760 --> 00:19:43,000 Подвиньтесь, вы двое. 450 00:19:43,001 --> 00:19:44,679 [Черри] Нет! Клэй мясо пукнул! 451 00:19:44,680 --> 00:19:46,960 [Клэй] Я не пукал! Это был Босс! 452 00:19:51,880 --> 00:19:55,370 [Дульси] Эдди! Темнеет, и я ничего не узнаю! 453 00:19:56,160 --> 00:19:57,720 Я же сказал тебе, я знаю свое дело. 454 00:20:01,200 --> 00:20:03,670 -Эдди, мы не проходили это раньше. -Да, мы сделали. 455 00:20:03,680 --> 00:20:06,200 Вероятно, оно пряталось за толстый панданус. 456 00:20:06,280 --> 00:20:09,360 Знаешь, я могу быть опасно низким на электролитах, 457 00:20:09,440 --> 00:20:13,560 но думаю, я бы запомнил полный привод на нашем пути. 458 00:20:13,561 --> 00:20:18,119 Это явно было украдено. Я собираюсь записать этот VIN-номер. 459 00:20:18,120 --> 00:20:20,200 Это просто «ВИН-просто оставь». 460 00:20:20,201 --> 00:20:21,919 - Это комплексная проверка. -Нет! Ну давай же! 461 00:20:21,920 --> 00:20:24,239 Мы должны отвезти тебя домой прежде чем комар укусит твою дворняжку. 462 00:20:24,240 --> 00:20:26,920 - Лодка прямо там. -Это не только там, Эдди. 463 00:20:27,000 --> 00:20:30,440 Просто там это просто больше ошибок, потому что мы заблудились! 464 00:20:30,520 --> 00:20:32,680 Нет! У меня идеальное чувство направления 465 00:20:32,760 --> 00:20:35,240 из-за ртутного птичьего магнита в моем мозгу. 466 00:20:35,320 --> 00:20:38,800 Эдди, у тебя нет ртутный птичий магнит в вашем мозгу. 467 00:20:38,880 --> 00:20:41,800 -Откуда вы знаете? -Потому что ты не чертова птица! 468 00:20:41,880 --> 00:20:44,200 Ты просто злишься, что я получил результат. 469 00:20:44,280 --> 00:20:45,880 Боже мой! 470 00:20:45,960 --> 00:20:47,170 -Знаешь что? -Что? 471 00:20:47,171 --> 00:20:48,639 Я знал, что нам следовало повернуть назад 472 00:20:48,640 --> 00:20:51,519 - и не реализовал свой недоработанный план... -Извините, не пол-члена! 473 00:20:51,520 --> 00:20:53,919 -...вопреки здравому смыслу, Я последовал за тобой. -Полный член. 474 00:20:53,920 --> 00:20:57,040 И теперь я обезвожен, 475 00:20:57,120 --> 00:21:00,600 есть жуки, которые просто грызут меня будто я кукурузный початок, 476 00:21:00,680 --> 00:21:02,080 и мы потерялись! 477 00:21:02,081 --> 00:21:03,679 Я получил необходимые доказательства, не так ли? 478 00:21:03,680 --> 00:21:05,999 Ну, это не имеет значения если мы умрем, получив это, Эдди. 479 00:21:06,000 --> 00:21:09,360 Почему ты последовал за мной? если я такой недоумок, то, эй? 480 00:21:09,361 --> 00:21:10,839 Почему? Что не так с ты? 481 00:21:10,840 --> 00:21:13,559 Ну, я только что... я был немного озабоченный весь день, Эдди, 482 00:21:13,560 --> 00:21:17,000 потому что табельный пистолет Буши был найден вчера в реке. 483 00:21:20,400 --> 00:21:25,600 И, ОК, да, я ждал, чтобы сказать тебе в более подходящее время, но... 484 00:21:25,601 --> 00:21:28,199 - ты на самом деле был кошмаром, весь день, Эдди. -Да, да, попался. 485 00:21:28,200 --> 00:21:29,279 -Весь день. -Та за обновление. 486 00:21:29,280 --> 00:21:30,400 ОК, пожалуйста. 487 00:21:30,401 --> 00:21:36,639 И еще, извини, я этого не знал Тело Буши было найдено где-то здесь. 488 00:21:36,640 --> 00:21:38,080 Это не так. 489 00:21:38,160 --> 00:21:40,000 Его нашли в 200 тысячах километров от нас. 490 00:21:40,001 --> 00:21:42,159 завернутый в сеть как мертвец Кволити-стрит. 491 00:21:42,160 --> 00:21:43,920 Но его пистолет был здесь. Это было... 492 00:21:43,921 --> 00:21:46,439 -Как и Буши в Барра-Крик. когда он умер или- -Почему- 493 00:21:46,440 --> 00:21:48,680 Дружище, почему это важно где он был? 494 00:21:48,760 --> 00:21:52,320 Был ли он здесь или, блядь, оседлать спутник в космосе, ОК, 495 00:21:52,400 --> 00:21:55,160 он все еще превзошел себя, так что, черт возьми, оставь это. 496 00:21:55,240 --> 00:21:57,280 [гудок рога] 497 00:21:57,360 --> 00:21:58,640 О, хорошо! Ты не мертв. 498 00:21:58,720 --> 00:22:01,160 -Так проще. -[Дульси] Мики! 499 00:22:19,480 --> 00:22:21,760 Еще раз, Люк, нам очень жаль, что мы... 500 00:22:21,840 --> 00:22:24,240 я возьму завтра в личный отпуск. 501 00:22:29,280 --> 00:22:30,960 Ты получил кучу, э-э... 502 00:22:31,040 --> 00:22:33,880 погода сегодня? Это красиво... 503 00:22:35,560 --> 00:22:38,080 ... довольно круто. 504 00:22:38,160 --> 00:22:39,840 Были они, эм... 505 00:22:39,920 --> 00:22:42,200 молочные облака. 506 00:22:42,201 --> 00:22:44,039 Знаешь, те, которые похожи на сиськи? 507 00:22:44,040 --> 00:22:46,359 -[вздыхает, включает радио] -[? Игра Баркаа "Blak Matriarchy"] 508 00:22:46,360 --> 00:22:48,719 ? Я здесь не для того, чтобы создавать проблемы, Я здесь только для того, чтобы констатировать факты 509 00:22:48,720 --> 00:22:50,559 ? Ты не можешь нарисовать меня так, как хочешь рисовать трещины. 510 00:22:50,560 --> 00:22:52,730 ? И я привязан к своей банде, у меня на спине... 511 00:22:54,931 --> 00:23:00,679 [Говядина, по радио] Ну, Скид, сегодня третий день Башнанзы. 512 00:23:00,680 --> 00:23:04,240 и Золотая Барра за 200 000 долларов. все еще там. 513 00:23:04,320 --> 00:23:07,480 [Занос] Верно, Бифи, но сегодня всё о девчонках, 514 00:23:07,481 --> 00:23:09,959 -потому что сегодня женский день! -[Говядина] Конечно, это так. 515 00:23:09,960 --> 00:23:13,520 И, Скидди, судя по всему проходит мероприятие Ladies Day Night 516 00:23:13,600 --> 00:23:14,840 в пабе Barra Creek! 517 00:23:14,920 --> 00:23:17,160 -[Занос] О, когда это? Сегодня? -[Говядина] 518 00:23:17,161 --> 00:23:18,719 [Занос] О да, я буду избегать этого. 519 00:23:18,720 --> 00:23:20,279 [Говядина] Yeah, we'll be staying off the roads. 520 00:23:20,280 --> 00:23:21,720 [оба смеются] 521 00:23:21,721 --> 00:23:24,959 [мужчина, по радио] Предлагаются шины Top End Tyres. замена резины и регулировка колес.... 522 00:23:24,960 --> 00:23:27,799 Я не могу поверить, что ты потерялся вчера, сексуально, а я даже не знал. 523 00:23:27,800 --> 00:23:30,400 О, нет, я бы не сказал, что мы заблудились, по сути, любовь. 524 00:23:30,480 --> 00:23:32,200 Я бы сгорел, если бы знал. 525 00:23:32,201 --> 00:23:34,719 Повезло, что у меня была новая книга, знаешь, из обмена книгами в пабе. 526 00:23:34,720 --> 00:23:36,079 Это называется «Задыхающийся водопад». 527 00:23:36,080 --> 00:23:38,279 Оказывается, это лесбийское порно и в итоге я дрочил всю ночь. 528 00:23:38,280 --> 00:23:40,639 -Я весь в ярости, Дульсе! -[Дульси] О, это бесполезно. 529 00:23:40,640 --> 00:23:42,879 Оно было написано в 1945 году. Речь идет об этих двух военных вдовах 530 00:23:42,880 --> 00:23:44,319 которые встречаются на территории скотоводческой станции 531 00:23:44,320 --> 00:23:46,239 и они пошли к водопаду под названием «Задыхающийся водопад» 532 00:23:46,240 --> 00:23:48,639 и они наткнулись на эту старую хижину и они просто начали трахаться. 533 00:23:48,640 --> 00:23:50,810 -О, вау. -В хижине. Это чертова хижина, Дульсе. 534 00:23:50,840 --> 00:23:53,490 Это невероятно! Я постоянно кончаю. 535 00:23:53,560 --> 00:23:55,000 Я в замешательстве, Дульсе! 536 00:23:55,080 --> 00:23:56,920 -Верно. -В любом случае, я закончил. 537 00:23:56,921 --> 00:23:58,519 -ХОРОШО. - Ты помыл свои вещи? 538 00:23:58,520 --> 00:23:59,880 О, да. Я просто- 539 00:23:59,960 --> 00:24:01,920 Ох, черт возьми! Я забыл наши полотенца. 540 00:24:02,000 --> 00:24:04,120 Э, просто... Ты можешь просто, эм, подождать? 541 00:24:04,200 --> 00:24:06,080 Привет, Джой. Это запасное полотенце? 542 00:24:06,081 --> 00:24:08,559 -[нервно смеётся] Привет, Кэт. Привет, Дульси. -Привет, Джой. 543 00:24:08,560 --> 00:24:11,800 -Да, это. -Спасибо. Рад вас видеть. 544 00:24:11,880 --> 00:24:13,920 -Тебе нужно мое полотенце, Кэт? -О, нет, нет. 545 00:24:14,000 --> 00:24:15,640 Я просто высохну. 546 00:24:15,720 --> 00:24:17,560 [радио продолжает играть] 547 00:24:17,561 --> 00:24:19,639 [Говядина, по радио] И врываясь в новости для туристов, 548 00:24:19,640 --> 00:24:22,399 оперативная группа обнаружила некоторые вещи девочек 549 00:24:22,400 --> 00:24:23,920 на шахте Ривер-Крик. 550 00:24:23,921 --> 00:24:26,319 Но их полный привод, белый Ленд Крузер, 551 00:24:26,320 --> 00:24:27,719 исчез бесследно. 552 00:24:27,720 --> 00:24:29,119 [Занос] Белый Ленд Крузер, отличная машина. 553 00:24:29,120 --> 00:24:31,999 [Калкин, в записи] Вы позвонили суперинтенданту полковнику Калкину. 554 00:24:32,000 --> 00:24:35,479 Коул, это Дульси. Я думаю, что нашел машина туристов, так что перезвони мне. 555 00:24:35,480 --> 00:24:36,799 -Привет. -Эй, Лео, ты видел Эдди? 556 00:24:36,800 --> 00:24:39,119 Э-э, нет. Я хотел поговорить с тобой о моем интервью с Дарреллами. 557 00:24:39,120 --> 00:24:41,879 -Это нормально. Нет необходимости извиняться. -О, нет, я не извиняюсь. 558 00:24:41,880 --> 00:24:42,999 -Эбби. -[Эбби] О, привет, мэм. 559 00:24:43,000 --> 00:24:45,839 Я не могу провести вскрытие таза потому что Диана не пускает меня в лабораторию 560 00:24:45,840 --> 00:24:47,439 потому что она человеческий сфинктер, 561 00:24:47,440 --> 00:24:50,599 но ты видел WhatsApp Я создал для тебя, меня и мэм? 562 00:24:50,600 --> 00:24:51,799 [Дульси] Э-э, нет, я этого не делал. 563 00:24:51,800 --> 00:24:53,400 Ой. Не беспокойся. 564 00:24:53,401 --> 00:24:55,519 Иметь оперативную группу нашел что-нибудь на шахте? 565 00:24:55,520 --> 00:24:58,470 Хм, нет. Пока они нашли только куча костей диких свиней, 566 00:24:58,471 --> 00:25:01,119 которые примерно так же связаны туристам, как они звучат. 567 00:25:01,120 --> 00:25:04,880 ХОРОШО. Как насчет машины Астрид и Эббы? Есть какие-нибудь признаки этого? 568 00:25:04,960 --> 00:25:07,120 Нет, этого тоже пока нет. 569 00:25:07,121 --> 00:25:10,719 Фактически, единственное, что оперативная группа нашел на территории шахты Ривер-Крик 570 00:25:10,720 --> 00:25:12,360 это те случайные старые рюкзаки. 571 00:25:12,440 --> 00:25:14,240 И я видел их фотографии. 572 00:25:14,241 --> 00:25:17,999 У них больше южных крестовых флагов на них, чем на бампер антипрививочника. 573 00:25:18,000 --> 00:25:19,280 Так что, если только Астрид и Эбба 574 00:25:19,281 --> 00:25:22,319 сразу стали австралийскими расистами в свой праздник, 575 00:25:22,320 --> 00:25:24,559 -тогда это дело- -Это им не принадлежит. 576 00:25:24,560 --> 00:25:26,670 -Они все еще там. -Я согласен, мэм. 577 00:25:26,671 --> 00:25:28,479 -Что бы с ними ни случилось... -[Люк] Детектив. 578 00:25:28,480 --> 00:25:30,199 ...они не ездили в Ривер-Крик на пикник... 579 00:25:30,200 --> 00:25:34,200 Я пошел пойти и забрать завтрак подозреваемого сегодня утром. 580 00:25:34,201 --> 00:25:37,239 Но детектив Редклифф уже забрал завтрак подозреваемого 581 00:25:37,240 --> 00:25:39,359 - собирается взять у него интервью... -[Эбби продолжает говорить по телефону] 582 00:25:39,360 --> 00:25:41,919 что сделало мою поездку совершенно и совершенно излишни. 583 00:25:41,920 --> 00:25:44,840 Извини. Эдди допрашивает Фрэнка без меня? 584 00:25:44,920 --> 00:25:47,200 Да, но она за это не заплатила. Я сделал. 585 00:25:47,280 --> 00:25:51,960 Поэтому я хотел бы получить возмещение полные 37,50 долларов, пожалуйста. 586 00:25:52,040 --> 00:25:54,330 ...Диана говорит, что это не моя работа иметь идеи, 587 00:25:54,331 --> 00:25:56,599 моя работа - наносить ополаскиватель в посудомоечной машине. 588 00:25:56,600 --> 00:25:57,880 Набейте ее. Люк? 589 00:25:57,960 --> 00:25:59,880 Ага. Именно, мэм. Наполни ее! 590 00:25:59,881 --> 00:26:03,999 Скажите детективу Редклиффу, что пока она допрашивает подозреваемого без меня, 591 00:26:04,000 --> 00:26:06,480 Я отправляюсь в СРБ по другому поводу. 592 00:26:06,481 --> 00:26:08,039 И я вернусь через полчаса. 593 00:26:08,040 --> 00:26:09,999 -Эбби, мне пора идти. -Хорошо, проверь групповой чат. 594 00:26:10,000 --> 00:26:12,200 Where should your phone be, miss? 595 00:26:13,120 --> 00:26:15,640 Ох, ну... 596 00:26:15,720 --> 00:26:18,640 Мой телефон должен быть в моем шкафчике, Диана. 597 00:26:18,720 --> 00:26:20,640 -Мм-хм. -Но знаешь что? 598 00:26:20,641 --> 00:26:23,159 Лабораторное оборудование должно быть стерилизовано. в автоклаве, 599 00:26:23,160 --> 00:26:25,080 не вы складывали его в посудомоечную машину 600 00:26:25,160 --> 00:26:27,200 и включить 30-минутный экоцикл. 601 00:26:27,280 --> 00:26:30,160 Я имею в виду коррозийные мензурки покрытый черт знает чем 602 00:26:30,240 --> 00:26:33,360 рядом с контейнерами для еды людей и многоразовые соломинки! 603 00:26:33,440 --> 00:26:34,800 Стыдно, Диана. 604 00:26:34,880 --> 00:26:37,480 А теперь представьте, что проф. подумаю о тебе 605 00:26:37,560 --> 00:26:39,320 если бы он услышал это от меня. 606 00:26:39,400 --> 00:26:41,360 Чего ты хочешь, Эбигейл? 607 00:26:41,440 --> 00:26:44,400 Думаю, ты знаешь, чего я хочу, Диана. 608 00:26:45,520 --> 00:26:46,680 [пикает] 609 00:26:54,560 --> 00:26:56,040 [выдыхает] 610 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 [шепчет] Да! 611 00:26:57,401 --> 00:27:00,959 [Эдди] Как ты спал прошлой ночью, Фрэнк? 612 00:27:00,960 --> 00:27:04,480 Какое количество потоков листов здесь? Ноль? Хм? 613 00:27:04,560 --> 00:27:06,120 Где мои рисовые пузыри? 614 00:27:06,200 --> 00:27:08,520 Понятия не имею. Это мои рисовые пузыри. 615 00:27:08,600 --> 00:27:10,880 Ах! Вкусный. 616 00:27:13,040 --> 00:27:15,080 Вернулся к себе, 617 00:27:15,081 --> 00:27:18,279 нашел твой маленький след братьев Гримм оберток фруктового сока 618 00:27:18,280 --> 00:27:19,680 вплоть до донги Дона. 619 00:27:19,760 --> 00:27:21,880 Тебе есть что сказать по этому поводу? 620 00:27:21,960 --> 00:27:24,000 Нет? Не имеет значения. 621 00:27:24,080 --> 00:27:25,840 Потому что я чертовски поймал тебя, приятель. 622 00:27:25,920 --> 00:27:27,280 У меня есть ты. 623 00:27:27,360 --> 00:27:29,680 Ты загрузил Дона с ковбоями, сосущими крокодилов. 624 00:27:29,681 --> 00:27:32,119 Затем ты гребешь, гребешь, гребешь на своей лодке над рекой. 625 00:27:32,120 --> 00:27:34,399 Ты притащил его к дому Дона, оттолкнул его, 626 00:27:34,400 --> 00:27:36,200 взломал его, выбросил его тело, 627 00:27:36,280 --> 00:27:38,160 а потом ты гребёшь, гребёшь, гребёшь... 628 00:27:38,240 --> 00:27:39,290 твой бо... 629 00:27:44,560 --> 00:27:47,000 Черт! Ебать! Ебать! Ебать! 630 00:27:47,080 --> 00:27:48,130 Коллинз! 631 00:27:51,560 --> 00:27:52,610 Коллинз! 632 00:27:52,611 --> 00:27:56,759 Что это? Почему ты быстро идешь со мной? 633 00:27:56,760 --> 00:27:58,919 мне нужно поговорить с тобой о моем интервью с семьей Дарреллов. 634 00:27:58,920 --> 00:28:02,119 Ах, да, ну, ты действительно нас трахнул с этим, Лео, но извинения приняты. 635 00:28:02,120 --> 00:28:03,320 Я не извиняюсь. 636 00:28:03,321 --> 00:28:05,439 DJ Даррелл сказал, что я был у Дона сохранил в избранное- 637 00:28:05,440 --> 00:28:06,840 Коллинз, ты здесь? 638 00:28:06,920 --> 00:28:09,630 Жестянка Фрэнка все еще на донге. берег реки! 639 00:28:09,640 --> 00:28:11,560 Кто-то подвез Фрэнка домой 640 00:28:11,640 --> 00:28:14,040 Ты меня слышишь? На донге был еще кто-то. 641 00:28:14,041 --> 00:28:16,759 У Фрэнка был сообщник. Вот почему он не разговаривает. 642 00:28:16,760 --> 00:28:18,919 -Кто-то еще замешан! -[женщина кричит] 643 00:28:18,920 --> 00:28:21,640 Ах. Прости, Джой. Не обращайте на это внимания. Это была просто смешная шутка. 644 00:28:21,720 --> 00:28:23,280 Эм, да, ну- 645 00:28:23,281 --> 00:28:26,239 Рюкзак, могу я тебе просто дать? небольшой совет, они-им? 646 00:28:26,240 --> 00:28:28,279 Ах, я не слушал a word you've been saying. 647 00:28:28,280 --> 00:28:29,480 Я знаю. 648 00:28:29,560 --> 00:28:31,560 -Они? -Ага. Вероятно. 649 00:28:31,640 --> 00:28:33,160 Почему нет? 650 00:28:33,240 --> 00:28:35,160 В любом случае, что ты сказал? 651 00:28:35,161 --> 00:28:38,519 Публика использует мой банк рабочих сообщений сообщать о наводках, связанных с крокодилами. 652 00:28:38,520 --> 00:28:40,399 Я просмотрел сообщения в мою первую неделю на работе 653 00:28:40,400 --> 00:28:43,319 и потом я больше никогда их не слушал because I... don't want to. 654 00:28:43,320 --> 00:28:45,240 -Я уважаю это, Лео. -Спасибо. 655 00:28:45,241 --> 00:28:47,479 Но вчера вечером я нашел это сообщение с Дона. 656 00:28:47,480 --> 00:28:50,160 Он оставил это за два дня до этого он был убит. 657 00:28:50,161 --> 00:28:51,919 [при записи] Леон, это Дон Даррел. 658 00:28:51,920 --> 00:28:54,479 Я только что вошел в некоторые очень интересная информация 659 00:28:54,480 --> 00:28:56,359 о том, что здесь происходит. 660 00:28:56,360 --> 00:28:59,280 Речь идет об огнях в небе. Скажем так, я знаю- 661 00:28:59,360 --> 00:29:01,600 [рев двигателя во время записи] 662 00:29:01,601 --> 00:29:03,839 -Это лодка-утка? - Это утка, да. 663 00:29:03,840 --> 00:29:05,520 [двигатель продолжает запись] 664 00:29:05,521 --> 00:29:07,519 [Дон] Люди, стоящие за этим, попытаются меня убить. 665 00:29:07,520 --> 00:29:09,280 чтобы правда не вышла наружу. 666 00:29:09,360 --> 00:29:11,600 NUA недовольны. Они меня выгнали. 667 00:29:11,680 --> 00:29:14,480 Но я не буду молчать, Леон. Я говорю правду. 668 00:29:14,481 --> 00:29:15,959 -Встретимся в понедельник. -[двигатель работает громче] 669 00:29:15,960 --> 00:29:18,400 Диджей, выключи эту чертову утку! 670 00:29:18,480 --> 00:29:19,530 [запись заканчивается] 671 00:29:19,531 --> 00:29:21,999 Очевидно, я не встречался с Доном в понедельник, потому что он был мертв. 672 00:29:22,000 --> 00:29:25,279 Ну кто хотел его убить? Кто это, эм, эта группа, о которой он говорит? 673 00:29:25,280 --> 00:29:27,159 НУА. Они местные теоретики заговора 674 00:29:27,160 --> 00:29:28,599 кто торгует кухонной классикой, 675 00:29:28,600 --> 00:29:30,920 инопланетяне, 5G, Всемирный экономический форум, 676 00:29:30,921 --> 00:29:34,319 начало Великого лондонского пожара самопроизвольным возгоранием крысы. 677 00:29:34,320 --> 00:29:37,400 Их нынешний президент это мистер «Фамилия отредактирована». 678 00:29:37,480 --> 00:29:39,000 Чертов Роджер! 679 00:29:39,080 --> 00:29:41,480 Гребаный брат Фрэнка! 680 00:30:07,320 --> 00:30:08,720 [выключает двигатель] 681 00:30:15,440 --> 00:30:17,080 [выдыхает] 682 00:31:13,241 --> 00:31:16,999 [Роджер] Телефон в коробке, пожалуйста, Эдвина. 683 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 [Эдди] Хорошо, хорошо. 684 00:31:19,080 --> 00:31:20,130 Сделанный. 685 00:31:21,280 --> 00:31:25,520 Может выйти. Электросмог 5G теперь тебя не достанет, Родж. 686 00:31:25,600 --> 00:31:28,040 Теперь, Эдвина, как гражданка 687 00:31:28,041 --> 00:31:30,519 суверенного государства приземления сороки гусей, 688 00:31:30,520 --> 00:31:32,479 -Я не признаю вашего авторитета. -Фу! 689 00:31:32,480 --> 00:31:35,960 Был ли Дон Даррел членом клуба НУА НЛО? 690 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 И я не согласен отвечая на ваши вопросы. 691 00:31:38,880 --> 00:31:41,080 ОК, никаких проблем. Никаких дураков, приятель. 692 00:31:41,160 --> 00:31:43,040 Просто пытаюсь вовлечь тебя. 693 00:31:43,120 --> 00:31:45,680 Я уже знаю это Дон был членом NUA. 694 00:31:45,681 --> 00:31:48,039 Какова была информация ты не хотел уходить, эй? 695 00:31:48,040 --> 00:31:51,320 Дон узнал об этом? вы с Фрэнком что-то задумали? 696 00:31:51,400 --> 00:31:53,320 Хм? Подожди. 697 00:31:53,400 --> 00:31:57,760 Фрэнк знает, что ты дружишь с Доном? пока он был в клинке? 698 00:31:59,360 --> 00:32:00,410 Он не делает? 699 00:32:00,411 --> 00:32:02,559 У него была информация о пирамидах в Антарктиде. 700 00:32:02,560 --> 00:32:05,030 -Это единственная причина, по которой я это одобрил. -Ух-ты! 701 00:32:05,031 --> 00:32:07,279 Его лучший друг изменяет ему со своим злейшим врагом! 702 00:32:07,280 --> 00:32:10,440 О, это похоже на какую-то кровавую плита Бермудский любовный треугольник. 703 00:32:10,520 --> 00:32:13,800 Не говори Фрэнку. Для меня это может закончиться очень плохо, Эдвина. 704 00:32:13,880 --> 00:32:16,840 Это моя лодка, но это его большой магнит. 705 00:32:16,920 --> 00:32:20,040 ХОРОШО. Я не скажу ему, если ты ответишь на мои вопросы, Родж. 706 00:32:20,120 --> 00:32:22,320 Для начала я брошу тебе мяч для софтбола. 707 00:32:23,280 --> 00:32:26,080 Что, черт возьми, ты задумал? в воскресенье вечером? 708 00:32:26,131 --> 00:32:30,679 [Кэт] Линн, Мэри, Я только что разговаривал с некоторыми рыбами. 709 00:32:30,680 --> 00:32:32,119 Они все неправильно поняли листовку. 710 00:32:32,120 --> 00:32:34,959 Они думали, что это означает «Женский день-ночь», как сверчок. 711 00:32:34,960 --> 00:32:36,700 Итак, вся компания уже в пути. 712 00:32:36,720 --> 00:32:40,320 -Это женский день Ночь. -Это 713 00:32:40,321 --> 00:32:42,399 [Мэри] Диджей приедет только в восемь! 714 00:32:42,400 --> 00:32:44,320 Ну вот и все, Мэри. Тогда все кончено. 715 00:32:44,321 --> 00:32:46,239 Думаю, я воссоединюсь со своим бывшим мужем. 716 00:32:46,240 --> 00:32:48,399 Может быть, он перестанет думать это гейство - мыть свою задницу. 717 00:32:48,400 --> 00:32:49,600 Ой, куда ты идешь? 718 00:32:49,601 --> 00:32:52,559 Я лесбиянка, у меня две матери-лесбиянки. Я знаю, чего хотят женщины. 719 00:32:52,560 --> 00:32:53,919 Спасибо, Флора. Этого достаточно. 720 00:32:53,920 --> 00:32:55,879 [женщина 1] Дэнни, где ты взял этого крокодила? 721 00:32:55,880 --> 00:32:58,159 -Что это за ерунда? -[женщина 2] Он был мертв в реке! 722 00:32:58,160 --> 00:32:59,879 [играет Шанайю Твен «Мужчина! Я чувствую себя женщиной»] 723 00:32:59,880 --> 00:33:01,240 Чертовски обожаю эту песню! 724 00:33:01,320 --> 00:33:02,480 ? Поехали, девочки... 725 00:33:02,560 --> 00:33:04,800 [неразборчивый крик] 726 00:33:04,880 --> 00:33:06,480 Мики, 727 00:33:06,560 --> 00:33:08,920 -Лучше спускайся сюда. -[женщины аплодируют] 728 00:33:08,921 --> 00:33:12,839 [Роджер] Я даже не был с Фрэнком в воскресенье вечером. 729 00:33:12,840 --> 00:33:14,319 Мы с Мэри пришли прямо домой. 730 00:33:14,320 --> 00:33:18,080 Это камера нашего дверного звонка, время указано в 21:47. 731 00:33:18,160 --> 00:33:19,960 Так? Вы просто по дороге. 732 00:33:20,040 --> 00:33:21,920 Ты пошла домой, сменила шорты, 733 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 встретился с Фрэнком на донге, 734 00:33:23,680 --> 00:33:25,540 и ты совершил небольшое ночное убийство. 735 00:33:25,600 --> 00:33:27,960 Нет, я больше не выходил. Просто наблюдайте. 736 00:33:28,040 --> 00:33:30,840 Эти камеры работают круглосуточно, 354 часа в сутки. 737 00:33:30,841 --> 00:33:34,239 Вы увидите кадры периметра, Мини-лошадка Мэри писает перед сном. 738 00:33:34,240 --> 00:33:36,599 Но здесь, на камере дверного звонка, ты не увидишь меня 739 00:33:36,600 --> 00:33:39,130 потому что я сплю в постели ношу свой чертов СИПАП. 740 00:33:39,200 --> 00:33:40,840 -Что это такое? - CPAP? 741 00:33:40,841 --> 00:33:43,479 Это личное, Эдвина. Отредактировано. Отредактируйте CPAP. 742 00:33:43,480 --> 00:33:45,480 Нет, не этот чертов CPAP! Э-э... 743 00:33:45,560 --> 00:33:48,510 Просто проиграйте кассету. В сторону донги едет машина. 744 00:33:52,440 --> 00:33:54,320 Кто это, черт возьми? 745 00:33:55,520 --> 00:33:58,440 Подождите минуту. Я знаю этот логотип. 746 00:34:03,520 --> 00:34:06,560 [бормочет и невнятно ругается] 747 00:34:22,960 --> 00:34:24,679 Едкие язвы. 748 00:34:34,000 --> 00:34:35,080 200 мил? 749 00:34:39,280 --> 00:34:42,360 [Эбби] Да, прости, Диана, но мне пришлось уйти с работы пораньше. 750 00:34:42,440 --> 00:34:45,719 У меня начались месячные. Это большой вопрос. 751 00:34:45,800 --> 00:34:49,639 Привет, Анджело. Это Лео Ли. Я... полицейский. 752 00:34:49,719 --> 00:34:53,629 Я навожу справки о бензопиле которые вы недавно продали на торговой площадке, 753 00:34:53,679 --> 00:34:57,800 так что перезвони мне и я, наверное, отвечу на звонок. 754 00:34:57,880 --> 00:34:59,200 Это частное мероприятие. 755 00:34:59,280 --> 00:35:01,330 Это просто я. Я больше не могу там находиться. 756 00:35:02,320 --> 00:35:04,720 Рыбу только что вырвало ей в рукав. 757 00:35:05,680 --> 00:35:07,840 [Лео] Нет! Зачем я дал тебе свой номер? 758 00:35:08,880 --> 00:35:11,960 [на видео] Уэйд! Я знаю, что ты убил моего отца! 759 00:35:12,040 --> 00:35:13,640 Я знаю, что ты убил его! 760 00:35:13,720 --> 00:35:16,120 Посмотри на это, Уэйд! Крок-блок! 761 00:35:17,640 --> 00:35:19,280 [тихо ворчит] 762 00:35:19,281 --> 00:35:25,279 [Эмбер] У меня один выходной, и мне пора приди и помоги Пэт разобраться с тобой! 763 00:35:25,280 --> 00:35:26,880 [DJ] Нет, это было легендарно! 764 00:35:26,960 --> 00:35:29,920 Люди любят меня! Я как современный Нед Келли. 765 00:35:29,921 --> 00:35:32,239 [Янтарный] Ты должен забыть Джейсон Уэйд, диджей! 766 00:35:32,240 --> 00:35:33,919 [DJ] Нет, я уничтожу его! 767 00:35:33,920 --> 00:35:35,799 -Подожди, куда ты идешь? -Вернёмся на вечеринку! 768 00:35:35,800 --> 00:35:37,280 - Иди домой своей дорогой! -Нет! 769 00:35:37,281 --> 00:35:38,919 [Эмбер] Шона! Ты видел Тегана? 770 00:35:38,920 --> 00:35:41,720 [женщины подпевают риффу «Мужчина! Я чувствую себя женщиной»] 771 00:35:41,800 --> 00:35:43,280 ? Поехали, девочки... 772 00:35:45,920 --> 00:35:48,760 Извините- Извините. «Извините меня. 'Извините- 773 00:35:48,840 --> 00:35:51,360 -Тиган, подвинь свои сиськи. -[смеется] 774 00:35:51,440 --> 00:35:53,760 Ой, тётя! Где соленое? 775 00:35:53,840 --> 00:35:55,120 Вон там. 776 00:35:55,200 --> 00:35:57,000 -Они только что пришли с этим. -Дерьмо. 777 00:35:57,001 --> 00:35:58,239 - Копы знают? -Нуп. 778 00:35:58,240 --> 00:36:00,960 -Так что тебе лучше вытащить ее отсюда. -Да, я занимаюсь этим. 779 00:36:00,961 --> 00:36:04,159 Будь осторожен! И если будет беда, мои кроксы имеют стальную крышку. 780 00:36:04,160 --> 00:36:06,600 [Мики] Спасибо! Прошу прощения. Мне нужен этот крокодил. 781 00:36:06,680 --> 00:36:07,950 -[женщина] Отвали! -Ой! 782 00:36:07,960 --> 00:36:10,080 Ты, иди сюда! Верните его сюда! 783 00:36:10,160 --> 00:36:11,320 [неразборчиво] 784 00:36:14,691 --> 00:36:19,919 -[Мики] Черт возьми, вернись! - [неразборчивый крик] 785 00:36:19,920 --> 00:36:23,080 [смеется] Пусть несколько таких Сегодня вечером у папы день рождения, 786 00:36:23,160 --> 00:36:24,240 немного праздника. 787 00:36:24,320 --> 00:36:27,870 -[Мики] Дайте ее сюда! Отдайте ее! -Хорошо, хорошо! Расслабляться. Расслабляться. 788 00:36:28,120 --> 00:36:29,360 [Эдди] Мики! 789 00:36:29,440 --> 00:36:32,120 Нуп. У меня все еще есть дерьмо с тобой. 790 00:36:32,121 --> 00:36:34,559 Глядя на моего младшего брата лукаво, обвиняя его в убийстве. 791 00:36:34,560 --> 00:36:36,799 Ты был на донге ночь, когда был убит Дон. 792 00:36:36,800 --> 00:36:38,799 Я знал кое-что был без ума от тебя. 793 00:36:38,800 --> 00:36:40,959 Когда я увидел эти обертки от фруктового сока в твоем подстаканнике, 794 00:36:40,960 --> 00:36:42,679 Я подумал: «О, фу, это немного отталкивает». 795 00:36:42,680 --> 00:36:45,360 Но теперь я знаю, что у тебя было мой престарелый папаша-крыса в твоей машине. 796 00:36:45,361 --> 00:36:47,519 Ты чертовски треснул! Я не- Выключить? 797 00:36:47,520 --> 00:36:48,760 Немного. 798 00:36:48,840 --> 00:36:52,880 -Ну, я даже не был на донге Дона. -Привет! Спокойной ночи? 799 00:36:52,960 --> 00:36:55,680 Вы проехали мимо Роджера и Мэри. Камера дверного звонка! 800 00:36:55,760 --> 00:36:57,440 Нет, я этого не сделал! 801 00:36:57,520 --> 00:36:58,570 Ебать! 802 00:36:58,640 --> 00:37:00,760 Отлично! Выходи сюда! 803 00:37:00,840 --> 00:37:05,680 Слушай, я был там, потому что Дон пробрался Донга через границу в ДРР, 804 00:37:05,760 --> 00:37:08,120 поэтому я попытался оттащить его обратно с помощью лебедки. 805 00:37:08,121 --> 00:37:10,159 мне удалось только выдерни его из блоков, хотя, 806 00:37:10,160 --> 00:37:11,919 потому что Фрэнк был внутри, измотанный. 807 00:37:11,920 --> 00:37:13,959 Что случилось потом, а? Ты помог Фрэнку? 808 00:37:13,960 --> 00:37:15,160 Ага? Убийство Дона. 809 00:37:15,161 --> 00:37:17,719 Получите этот земельный спор в Дунгалабе завернул быстро и умно. 810 00:37:17,720 --> 00:37:19,440 О, ты обвиняешь мне сейчас? 811 00:37:19,520 --> 00:37:21,520 -Ага. - Ты, черт возьми, серьезно? 812 00:37:21,521 --> 00:37:24,159 Дон все еще был здесь, в пабе когда мы были в донге. 813 00:37:24,160 --> 00:37:25,760 Спросите Мэри, она была начеку. 814 00:37:25,840 --> 00:37:27,640 Ох, чушь, Мики! ХОРОШО? 815 00:37:27,720 --> 00:37:30,360 У нас есть кадры Дона на донге. в 23:30. 816 00:37:30,440 --> 00:37:34,560 Флауэрс сказала мне, что Фрэнк вышла из паба после выступления в 23:15. 817 00:37:34,640 --> 00:37:37,720 Нет, я вез Фрэнка домой в 11:15. 818 00:37:37,800 --> 00:37:39,840 Цветы! Воскресенье вечером. 819 00:37:39,841 --> 00:37:42,959 Ваш сет закончился в 23:15, После этого Фрэнк ушел из паба, да? 820 00:37:42,960 --> 00:37:46,079 О, да. Я забыл, что Линн вырезала мой сет короче, потому что я слишком много плакала, 821 00:37:46,080 --> 00:37:48,360 так что я фактически закончил в девять. 822 00:37:48,440 --> 00:37:49,520 Видеть? 823 00:37:49,600 --> 00:37:52,000 Мы с Фрэнком давно ушли когда Дон прибыл. 824 00:37:52,080 --> 00:37:54,920 Фрэнка не было на донге убить Дона, Эдди. 825 00:37:55,000 --> 00:37:57,360 Он ронял мертвого крокодила у кроватки Дона. 826 00:37:57,440 --> 00:37:59,400 Он вершил крокодиловое правосудие. 827 00:37:59,480 --> 00:38:02,640 Просто подумай об этом, ты тупой ублюдок из медной собаки. 828 00:38:02,641 --> 00:38:05,679 Почему этот бесполезный ублюдок мне не сказал? тогда правда обо всем этом дерьме? 829 00:38:05,680 --> 00:38:06,800 Как вы думаете, почему? 830 00:38:06,801 --> 00:38:08,479 Потому что я был там делать что-то хитрое. 831 00:38:08,480 --> 00:38:12,160 Так что, возможно, ваш престарелый «крысиный папа» пытался защитить меня от вас, 832 00:38:12,161 --> 00:38:15,359 потому что у меня трое детей, и их у меня заберут 833 00:38:15,360 --> 00:38:20,240 если меня поймают на том, что я кладу один пухлый мизинец неправильный! 834 00:38:20,320 --> 00:38:23,480 Чертов ад. Нет, вообще-то, знаешь что? К черту это. 835 00:38:23,560 --> 00:38:25,420 Черный парень не убивал Дона Даррела. 836 00:38:25,421 --> 00:38:28,479 Потому что, если бы черные парни отталкивались каждый белый парень, ворующий землю, 837 00:38:28,480 --> 00:38:30,360 80% этого города было бы мертво. 838 00:38:30,440 --> 00:38:34,000 Из всех поселенческих ударов, Не могу поверить, что тебе это не пришло в голову. 839 00:38:34,001 --> 00:38:35,919 -Ебать. -[Начинает играть «Мужик! Я чувствую себя женщиной»] 840 00:38:35,920 --> 00:38:40,120 [Линн] Теган, нет! Вот почему у нас есть дополнительные туалеты! 841 00:38:40,200 --> 00:38:43,160 [женщины аплодируют] 842 00:38:43,240 --> 00:38:44,560 Мики! 843 00:38:44,640 --> 00:38:46,400 [двигатель запускается] 844 00:38:48,120 --> 00:38:50,280 Подожди! Мики! Ждать! 845 00:38:50,360 --> 00:38:53,400 Вы с Фрэнком этого не делали, так что у нас все хорошо, да? Мики! 846 00:38:55,160 --> 00:38:56,760 [мягко] О, черт! 847 00:38:58,240 --> 00:38:59,880 Фу! 848 00:38:59,960 --> 00:39:03,000 [Эбби] Мэм, я взяла напрокат машину. из Rent-A-Shitbox. 849 00:39:03,080 --> 00:39:05,840 Я пробежал 150 тысяч от Дарвина. 850 00:39:05,920 --> 00:39:07,680 Я думаю, что у меня сломался двигатель. 851 00:39:07,760 --> 00:39:11,160 Я получил доступ к заднице, и я подготовил отчет о токсичности Дона Даррела. 852 00:39:11,240 --> 00:39:12,800 Он не был пьян. 853 00:39:12,880 --> 00:39:15,350 Не было алкоголя вообще присутствует в его системе. 854 00:39:18,240 --> 00:39:20,280 -Мэм? -Что? 855 00:39:20,360 --> 00:39:22,880 Дон Даррелл был выведен из строя ночь, когда он умер 856 00:39:22,960 --> 00:39:24,760 потому что он был отравлен. 857 00:39:24,761 --> 00:39:29,879 [Пэт] Детектив, эта пуля из полицейского оружия. 858 00:39:29,880 --> 00:39:31,160 [Дульси] Да, это так. 859 00:39:31,240 --> 00:39:33,320 Штаб сейчас проверяет серийный номер. 860 00:39:33,321 --> 00:39:36,119 Я знал туристов ехали на белом Ленд Крузере, 861 00:39:36,120 --> 00:39:38,879 так что это была просто комплексная проверка чтобы убедиться, что это не их. 862 00:39:38,880 --> 00:39:40,839 Но потом он сгорел вчера вечером, так что... 863 00:39:40,840 --> 00:39:43,919 Да, я едва могу прочитать этот VIN потому что он сильно пострадал от пожара. 864 00:39:43,920 --> 00:39:46,640 Я не думаю, что это семерка. Я собираюсь попробовать один. 865 00:39:46,641 --> 00:39:48,999 [Дульси] Почему я послушала Эдди? Доказательства исчезли сейчас 866 00:39:49,000 --> 00:39:52,360 потому что у меня остался целый бездарный день! 867 00:39:52,440 --> 00:39:54,360 [Пэт] Не переживай. Мы разберемся. 868 00:39:54,400 --> 00:39:56,000 Ой! Вот так. 869 00:39:56,080 --> 00:39:57,880 -[вздыхает] -Подожди. 870 00:39:57,960 --> 00:39:59,580 Это не машина туристов. 871 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 О, нет, нет, это не может быть правдой. 872 00:40:03,040 --> 00:40:05,160 На кого зарегистрирован автомобиль? 873 00:40:05,240 --> 00:40:07,280 [Пэт] Как оно попало в СРБ? 874 00:40:07,281 --> 00:40:08,719 Последний раз я видел эту машину 875 00:40:08,720 --> 00:40:11,910 была ночь, когда я вытащил глупый урод за вождение в нетрезвом виде. 876 00:40:12,800 --> 00:40:14,600 Мы оставили машину на обочине дороги. 877 00:40:18,400 --> 00:40:20,960 [звонит телефон] 878 00:40:21,040 --> 00:40:22,960 Мэм, у Дона были язвы толстой кишки. 879 00:40:22,961 --> 00:40:25,159 от употребления красного мяса с добавлением глифосата. 880 00:40:25,160 --> 00:40:26,839 Это фосфорорганическое соединение 881 00:40:26,840 --> 00:40:28,480 это присутствует в гербицидах. 882 00:40:28,481 --> 00:40:30,599 Я думаю, кто-то это положил в стейк-торте Дона. 883 00:40:30,600 --> 00:40:31,870 -Что-то нашел. -Ах! 884 00:40:31,880 --> 00:40:33,440 Трахни мою задницу. 885 00:40:33,520 --> 00:40:35,480 Это в соцсетях диджея. 886 00:40:35,560 --> 00:40:38,450 [диджей, на видео] Как дела? DJ Даррелл, здесь крокодиловый Бог. 887 00:40:38,451 --> 00:40:40,839 [Калкин, по телефону] Да, Дульси, мы проверили серийный номер. 888 00:40:40,840 --> 00:40:41,890 на этой пуле. 889 00:40:41,960 --> 00:40:44,280 Стрельба была произведена из пистолета детектива Бушмана. 890 00:40:44,360 --> 00:40:46,200 Это соответствует патрону из его черепа. 891 00:40:46,280 --> 00:40:49,400 Но, детектив, это была вторая выпущенная пуля. 892 00:40:49,480 --> 00:40:53,360 Итак... его уволили после того, как застрелили Буши. 893 00:40:53,440 --> 00:40:56,720 Да, он не мог выстрелил сам. 894 00:40:56,800 --> 00:40:59,320 В этом участвовал кто-то еще. 895 00:40:59,400 --> 00:41:02,480 Дульсе, где ты нашла эту пулю? 896 00:41:02,481 --> 00:41:04,279 [диджей, на видео] Приятель, это лодка-утка. 897 00:41:04,280 --> 00:41:06,159 Я говорю тебе, это чертовски невероятно... 898 00:41:06,160 --> 00:41:08,359 [Эдди] Да, да, У Диджея есть машина-амфибия. 899 00:41:08,360 --> 00:41:09,799 Это очень круто. Я всегда хотел один. 900 00:41:09,800 --> 00:41:12,690 Перестаньте говорить. Посмотрите, кто Дон разговаривает на заднем плане. 901 00:41:13,640 --> 00:41:15,560 Кто это? 902 00:41:15,640 --> 00:41:16,880 [Эбби] О, Боже мой! 903 00:41:16,881 --> 00:41:18,479 Это шведские туристы! 904 00:41:18,480 --> 00:41:19,920 [взрывы] 905 00:41:22,480 --> 00:41:24,280 [DJ] Он взорвал мой сарай! 906 00:41:24,360 --> 00:41:27,480 Мои минеты! Чертов Уэйд! Это еще не конец! 907 00:41:27,560 --> 00:41:30,150 [Калкин] Детектив, Буши не совершал самоубийства. 908 00:41:30,160 --> 00:41:32,200 Мы рассматриваем здесь убийство. 909 00:41:32,280 --> 00:41:35,200 Где ты нашел эту пулю? 910 00:41:35,280 --> 00:41:37,360 В Ленд Крузере... 911 00:41:39,320 --> 00:41:41,080 ...зарегистрирован на Эдди. 912 00:41:52,280 --> 00:41:55,280 [играет музыкальная тема] 913 00:43:18,000 --> 00:43:19,800 [музыка заканчивается] 914 00:43:19,850 --> 00:43:24,400 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0